Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1209

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший: Рассказал нам аль-Фудайль ибн Ияд от аль-А‘маша; и сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказавший: Сообщил нам Абдуллах от Сулаймана аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тасбих — для мужчин, а хлопанье в ладоши — для женщин».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время молитвы мужчины указывают на ошибку словами тасбиха, а женщины — хлопками.

Объяснение трудных слов
Тасбих

Произнесение слов «Субхана-Ллах» — Аллах превыше любых недостатков.

Хлопки

Хлопать в ладоши, чтобы привлечь внимание имама во время коллективной молитвы.

Выводы учёных

Ученые объясняют это предписание как способ указать имаму на ошибку или оплошность во время коллективной молитвы: мужчины произносят тасбих, а женщины хлопают в ладоши. Правовые школы рассматривают это как руководство для ситуации молитвы; речь идет об обозначении ошибки, а не о произвольном шуме во время молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Если вы участвуете в коллективной молитве и замечаете ошибку, используйте подходящий способ указать на нее имаму.
  2. Изучайте правила поведения во время молитвы и спокойно соблюдайте их, чтобы не отвлекать других присутствующих.
  3. При необходимости помогайте имаму уважительно, не прерывая молитву без нужды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.