Sunan an-Nasa'i, хадис 1207
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " . زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى " فِي الصَّلاَةِ " .
Сообщили нам Кутайба и Мухаммад ибн аль-Мусанна — и эта формулировка принадлежит ему — сказав: Рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Тасбих — для мужчин, а хлопанье в ладоши — для женщин». Ибн аль-Мусанна добавил: «Во время молитвы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время молитвы мужчины указывают на ошибку словами тасбиха, а женщины — хлопками в ладоши.
Произнесение слов «Субханаллах» — Аллах превыше любых недостатков.
Хлопок, которым во время молитвы привлекают внимание к ошибке.
Классические учёные объясняют, что речь идёт о предупреждении имама во время коллективной молитвы: мужчины произносят тасбих, а женщины хлопают в ладоши. Правовые школы подробно рассматривают порядок таких действий; в любом случае, предание учит обращать внимание имама надлежащим образом, не прерывая молитву без необходимости.
- Если во время коллективной молитвы вы заметили ошибку, используйте подходящий способ предупредить имама.
- Во время молитвы ограничивайте голос и движения необходимым минимумом.
- Изучайте правила молитвы вместе с общиной, чтобы каждый знал, как следует поступать.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.