Sunan an-Nasa'i, хадис 1210
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Awfعَوْفٍ
- 4Muhammadمُحَمَّدٌ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " .
Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Ауфа, который сказал:
«Рассказал мне Мухаммад, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: „Тасбих — для мужчин, а хлопанье в ладоши — для женщин“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Если во время молитвы допущена ошибка, мужчины произносят тасбих, а женщины хлопают в ладоши.
Произнесение слов, прославляющих Аллаха, например «Субханаллах».
Удары ладонями друг о друга, чтобы указать имаму на ошибку.
Классические учёные заключают из этого предания, что мужчины должны сообщать имаму об ошибке словами тасбиха, а женщины — хлопками. Правовые школы обсуждают подробности исполнения, но рассматривают это предание как руководство к этикету коллективной молитвы. Это практическое указание во время молитвы, а не замена правилам исправления ошибок в молитве.
- Узнайте, как подобающим образом указать имаму на ошибку во время молитвы.
- Исправляйте кратко и уважительно, сохраняя спокойствие и сосредоточенность в молитве.
- Если в молитве допущена ошибка, следуйте установленным правилам её исправления и при сомнениях обратитесь к знающему учёному.
Это предание сахих также рассматривает, как обратить внимание на ошибку во время молитвы, и дополняет практический контекст.
Sunan an-Nasa'i · #1209 (Sahih)Это предание сахих находится в той же главе о забывчивости во время молитвы и содержит связанное описание того, как подать имаму знак.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.