Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1217

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَحْفَظُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман аз-Зухри, сказавший: Рассказал нам Суфьян, сказавший: Я запомнил от аз-Зухри, что он сказал: Сообщил мне Саид, от Абу Хурайры, что один бедуин вошёл в мечеть и совершил два рак'ата молитвы, а затем сказал:

«О Аллах, помилуй меня и Мухаммада и не милуй никого другого вместе с нами». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, ты ограничил то, что обширно».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Милость Аллаха безгранична; не ограничивай её собой и своими близкими.

Объяснение трудных слов
Бедуин

Араб из кочевого племени или житель пустыни.

Ты ограничил нечто обширное

Пророк ﷺ порицал исключение других людей из милости, которая обширна.

Ракааты

Единицы ритуальной молитвы.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что слова Пророка ﷺ исправляют ограниченную мольбу: верующий просит у Аллаха милости и для себя, и для других. Этот хадис также учит, что Пророк ﷺ мягко и кратко исправлял неверные выражения. Он не запрещает просить особой милости для определённых людей; урок заключается в том, чтобы без необходимости не исключать других из широкой милости Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Проси в своих мольбах милости Аллаха для себя и для других.
  2. Исправляй неверные слова мудро и без излишней суровости.
  3. Избегай эгоистичных выражений и помни, что милость Аллаха обширна.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.