Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 122

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Исмаил — а это Ибн Джафар — от Мусы ибн Укбы, от Абу ан-Надра, от Абу Саламы, от Са‘да ибн Аби Ваккаса, от Посланника Аллаха ﷺ о протирании хуффов (кожаных носков), что в этом нет ничего предосудительного».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ указал, что протирание хуффов разрешено.

Объяснение трудных слов
хуффы

Кожаные покрытия для ног, которые носят как обувь.

протирание

Проведение влажной рукой по верхней части хуффов во время омовения.

Выводы учёных

Классические ученые делают из этого хадиса вывод, что протирание хуффов разрешено и при омовении может заменить мытье ног, если соблюдены необходимые условия. Все четыре суннитские правовые школы признают это послабление; их конкретные условия различаются, в частности в вопросах ношения хуффов после полного очищения и допустимой продолжительности протирания.

Уроки на сегодня
  1. Изучите условия протирания хуффов согласно правовой школе, которой вы следуете.
  2. Аккуратно пользуйтесь этим дозволенным послаблением и соблюдайте действующие правила омовения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.