Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 121

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Сулейман ибн Дауд и аль-Харис ибн Мискин посредством чтения ему в моём присутствии — причём формулировка принадлежит ему [аль-Харису] — от Ибн Вахба, от Амра ибн аль-Хариса, от Абу ан-Надра, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абдуллаха ибн Умара, от Са‘да ибн Аби Ваккаса, что Посланник Аллаха ﷺ протёр поверх хуффов.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ протирал свои хуффы во время малого омовения.

Объяснение трудных слов
хуффы

Кожаное покрытие для ног, доходящее выше лодыжек.

протирание хуффов

Проведение влажными руками по верхней части хуффов в рамках омовения.

Выводы учёных

Ученые заключают на основании этого предания, что во время малого омовения разрешается протирать хуффы вместо мытья ног, если соблюдены установленные условия. Все четыре суннитские правовые школы признают это послабление; в частности, они рассматривают его условия и допустимый срок действия.

Уроки на сегодня
  1. Изучите условия протирания хуффов согласно правовой школе, которой вы следуете.
  2. Пользуйтесь этим дозволенным послаблением при соблюдении его условий: оно упрощает совершение омовения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.