Sunan an-Nasa'i, хадис 120
Передал Usamah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Usamah ibn Zayd
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ نَافِعٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ الأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلاَلٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى .
Сообщил нам Абдур-Рахман ибн Ибрахим, Духайм и Сулейман ибн Дауд — и эта формулировка принадлежит ему — от Ибн Нафи‘а, от Дауда ибн Кайса, от Зейда ибн Асляма, от ‘Аты ибн Ясара, от Усамы ибн Зейда, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ и Биляль вошли в Аль-Асваф, и он отошёл по нужде, а затем вернулся». Усама сказал: «Я спросил Биляля: “Что он сделал?” Биляль ответил: “Пророк ﷺ отошёл по нужде, затем совершил омовение (вуду’): умыл лицо и руки, протёр голову и протёр поверх хуффов (кожаных носков), а затем совершил молитву”».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После посещения туалета Пророк ﷺ совершил омовение и провёл влажными руками по своим хуффам.
Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед молитвой.
Кожаные носки или закрывающая ноги кожаная обувь, по которой во время омовения можно проводить влажными руками.
Проведение влажными руками по части тела или покрывающей её вещи вместо омовения водой.
Учёные выводят из этого сообщения, что после посещения туалета совершают омовение, а при наличии соответствующих требованиям хуффов их можно протереть вместо того, чтобы мыть ноги. Правовые школы признают протирание хуффов, однако расходятся в условиях, например в том, как их следует надевать и в течение какого срока это разрешено. В сообщении также говорится, что после этого омовения была совершена молитва.
- После посещения туалета совершите омовение заново, прежде чем молиться.
- Тот, кто носит хуффы, соответствующие требованиям, может протирать их во время омовения согласно установленным условиям.
- Узнайте условия протирания хуффов у надёжного учёного или из признанного источника по фикху.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.