Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1222

Передал Abdullah ibn Buhainah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Buhainah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, от Малика, от Ибн Шихаба, от Абд ар-Рахмана аль-Араджа, от Абдуллаха ибн Бухайны, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ провёл с нами молитву в два рак’ата, затем встал и не сел, и люди встали вместе с ним. Когда он завершил свою молитву, и мы ожидали его таслима, он произнёс такбир и совершил два земных поклона сидя перед таслимом, а затем произнёс таслим».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил два земных поклона до таслима, забыв о коротком сидении.

Объяснение трудных слов
ракааты

Единицы молитвы; каждая из них включает, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

таслим

Заключительное приветствие, которым завершается молитва.

суджуд ас-саху

Два земных поклона для исправления ошибки или забывчивости во время молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что два земных поклона до таслима являются предписанным исправлением, если человек забывает действие, выполняемое сидя во время молитвы. В хадисе говорится, что Пророк ﷺ встал, не сделав предусмотренную паузу сидя, а затем совершил поклоны после завершения молитвы, но до таслима. Правовые школы расходятся во мнениях о конкретных случаях, когда суджуд ас-саху совершается до или после таслима; это предание служит доказательством совершения поклонов до таслима при данной ошибке.

Уроки на сегодня
  1. Если во время молитвы ты по забывчивости пропустил предписанную паузу сидя, следуй правилам суджуд ас-саху.
  2. Изучи порядок молитвенных действий и при сомнениях обратись за советом к компетентному имаму.
  3. Ошибка по забывчивости не должна вызывать панику: предание учит, что для её исправления в молитве есть предписанный порядок.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.