Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1223

Передал Abdullah ibn Buhainah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuzعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
  5. 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ فِي الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам аль-Лейс от Яхьи ибн Са‘ида, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза, от ‘Абдуллаха ибн Бухайны, что Посланник Аллаха ﷺ встал во время молитвы, когда ему следовало сидеть, и совершил два земных поклона сидя перед произнесением таслима».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто пропустил обязательное сидение в молитве, совершает два земных поклона по забывчивости до таслима.

Объяснение трудных слов
таслим

Заключительное приветствие, которым мусульманин завершает молитву.

земные поклоны

Два земных поклона, совершаемые для исправления ошибки в молитве.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ совершил два земных поклона до таслима после того, как пропустил положение сидя во время молитвы. Правовые школы расходятся во мнениях о точном применении и времени совершения суджуд ас-саху при различных ошибках; это предание служит доводом в пользу совершения поклонов до заключительного приветствия, если пропущено обязательное сидение.

Уроки на сегодня
  1. Не паникуйте, если во время молитвы заметили, что пропустили положение сидя; следуйте установленным правилам суджуд ас-саху.
  2. Узнайте, когда земные поклоны по забывчивости совершаются до таслима, а при сомнениях попросите разъяснения у заслуживающего доверия учёного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.