Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 124

Передал Al-Mughirah bin Shu'bah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Urwa ibn al‑Mughiraعُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  7. 7Abih al‑Mughiraأَبِيهِ الْمُغِيرَةِ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам аль-Лайс ибн Са‘д от Яхьи, от Са‘да ибн Ибрахима, от Нафи‘а ибн Джубайра, от ‘Урвы ибн аль-Мугиры, от его отца аль-Мугиры, что Посланник Аллаха ﷺ вышел по нужде, и аль-Мугира последовал за ним с сосудом, наполненным водой. Он лил ему воду до тех пор, пока тот не справил свою нужду, затем Пророк ﷺ совершил омовение (вуду) и протёр свои хуффы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил омовение и провёл влажными руками по верхней части своих хуффов.

Объяснение трудных слов
Вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед некоторыми видами поклонения.

Хуффы

Кожаные носки или обувь, закрывающая стопы.

Протирание хуффов

Проведение влажными руками по верхней части хуффов в рамках омовения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время омовения дозволено протирать хуффы при соблюдении необходимых условий. Все четыре суннитские правовые школы признают это послабление; среди прочего они обсуждают условия надевания хуффов и срок, в течение которого протирание действительно. Предание также показывает, что сподвижник практически помог Пророку ﷺ, подав ему воду.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем пользоваться этим послаблением, изучите условия протирания хуффов.
  2. С уважением помогайте другим в практических делах, как аль-Мугира, подавший воду.
  3. Знайте правила омовения, чтобы совершать поклонение тщательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.