Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 125

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏ "‏ تَخَلَّفْ يَا مُغِيرَةُ وَامْضُوا أَيُّهَا النَّاسُ ‏" ‏ ‏.‏ فَتَخَلَّفْتُ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ وَمَضَى النَّاسُ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ ذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ يَدَهُ مِنْهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Суфьян, сказавший: Я слышал, как Исмаил ибн Мухаммад ибн Са'д сказал: Я слышал, как Хамза ибн аль-Мугира ибн Шу'ба передавал от своего отца, который сказал:

«Я был с Пророком ﷺ в путешествии, и он сказал: „Оставайся позади, о Мугира, а вы, люди, идите вперед“. Я остался позади, имея при себе сосуд с водой, а люди ушли вперед. Посланник Аллаха ﷺ отошел по своей нужде, а когда вернулся, я подошел, чтобы полить ему воду для омовения. На нем был римский плащ с узкими рукавами; он хотел высунуть руки из рукавов, но они оказались слишком тесными, поэтому он вытащил руки из-под плаща. Он умыл лицо и руки, протер голову и протер свои кожаные носки».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время омовения Пророк ﷺ совершил омовение и протёр кожаные носки.

Объяснение трудных слов
Омовение

Ритуальное очищение, которое мусульманин совершает, в частности, перед молитвой.

Кожаные носки

Хуффайн — кожаное покрытие для ног, по которому разрешается проводить влажными руками во время омовения.

Протёр голову

Он провёл влажными руками по голове как часть омовения.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что во время омовения разрешается протирать кожаные носки при соблюдении соответствующих условий. Все четыре суннитские правовые школы признают эту практику; подробности условий и допустимого срока различаются. Этот случай также показывает, что одежда не обязательно становится препятствием: Пророк ﷺ вымыл руки через отверстие под своим плащом.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте правила протирания кожаных носков и руководствуйтесь надёжными указаниями фикха.
  2. Приспосабливайтесь к обстоятельствам, если одежда затрудняет омовение, но не оставляйте обязательные действия.
  3. Берите в поездку всё необходимое для очищения, например достаточный запас воды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.