Sunan an-Nasa'i, хадис 1252
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ " .
Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда кто-нибудь из вас встаёт на молитву, к нему приходит шайтан и запутывает его в молитве так, что тот не знает, сколько ракаатов он совершил. Если кто-нибудь из вас столкнётся с этим, пусть совершит два земных поклона сидя».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Если сомневаетесь в количестве ракаатов, совершите два земных поклона за забывчивость.
Множественное число от слова «ракаат»: один полный цикл молитвы.
Два земных поклона, совершаемых при определённых ошибках, забывчивости или сомнении во время молитвы.
Сатана, который, согласно хадису, может отвлекать молящегося и сбивать его с толку.
Учёные заключают отсюда, что во время молитвы возможны отвлечения и сомнения, и тогда верующему следует соблюдать предписанные правила суджуд ас-саху. В формулировке упоминаются два земных поклона в положении сидя. Правовые школы также рассматривают, как определять количество ракаатов при сомнении и когда совершать эти поклоны; конкретный порядок зависит от характера ошибки и принятой правовой школы.
- Не паникуйте, если во время молитвы потеряли счёт; следуйте правилам своей правовой школы относительно сомнений и суджуд ас-саху.
- Готовьтесь к молитве внимательно и по возможности устраняйте отвлекающие факторы.
- Не унывайте из-за ошибки: хадис учит, что забывчивость можно исправить предписанным способом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.