Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1263

Передал Wa'il ibn Hujr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Wa'il ibn Hujr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا جَلَسَ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَيَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثِنْتَيْنِ الْوُسْطَى وَالإِبْهَامَ وَأَشَارَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав:

«Рассказал нам Суфьян от Асима ибн Кулайба, от его отца, от Ваиля ибн Худжра, который сказал: „Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ поднимал руки, когда начинал молитву, когда совершал поясной поклон (руку') и когда поднимал голову из поясного поклона. А когда он садился, то клал левую ступню на землю плашмя, а правую держал вертикально; он клал левую руку на левое бедро, а правую руку — на правое бедро, складывая кольцом средний и большой пальцы, и указывал [указательным пальцем]“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поднимал руки в определённые моменты и указывал пальцем сидя.

Объяснение трудных слов
поднимать руки

Поднимать руки в начале молитвы, при поясном поклоне и при возвращении в прямое положение.

держать правую стопу вертикально

Во время сидения правая стопа опирается на пальцы, а сама стопа направлена вверх.

образовывать кольцо и указывать

Большой и средний пальцы соприкасаются, а молящийся указывает одним пальцем.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как довод в пользу поднятия рук в названные моменты, а также описанных здесь положения сидя и движения руки. В преданиях о жестах во время сидения встречаются разные описания; поэтому в правовых школах существуют различные предпочтения относительно точного положения пальцев. Этот хадис подчёркивает, что такие действия относятся к переданной практике молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте предписанные движения молитвы и совершайте их внимательно.
  2. Во время молитвы сосредоточивайтесь на действиях и словах, посредством которых вы поклоняетесь Аллаху.
  3. Уважайте признанные разногласия между правовыми школами относительно точного выполнения движения пальцем.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.