Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1265

Передал Wa'il ibn Hujr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Wa'il ibn Hujr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ رَأْسَهُ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ مِنْ يَدَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ مِنَ الْيُمْنَى وَحَلَّقَ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Мас‘уд, сказавший: Известил нас Бишр ибн аль-Муфаддаль, сказавший: Рассказал нам ‘Асим ибн Кулайб от своего отца, от Ваиля ибн Худжра, который сказал:

«Я сказал: “Непременно я посмотрю на молитву Посланника Аллаха ﷺ, чтобы увидеть, как он молится”. Посланник Аллаха ﷺ встал, повернулся к кибле и поднял руки до уровня ушей, затем положил левую руку на правую. Когда он захотел совершить поясной поклон (руку‘), он снова поднял их таким же образом, а затем положил руки на колени. Когда он поднял голову из поясного поклона, он снова поднял их таким же образом. Когда он совершил земной поклон (суджуд), он расположил голову соответствующим образом относительно рук. Затем он сел, расстелил левую ногу, положил левую руку на левое бедро, а правый локоть поставил на правое бедро. Он сжал два пальца и сделал кольцо — и я видел, как он делал вот так». Бишр указал указательным пальцем правой руки и сделал кольцо большим и средним пальцами.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ваиль описывает, как Пророк ﷺ поднимал руки и сидел во время молитвы.

Объяснение трудных слов
Кибла

Направление молитвы — к Каабе в Мекке.

руку‘

Положение поклона в молитве, при котором руки опираются на колени.

суджуд

Земной поклон, при котором лоб касается земли.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого описания, что поднятие рук в начале молитвы, перед поясным поклоном и при выпрямлении после него относится к переданной пророческой практике. В передаче также описаны положение рук во время стояния, сидение между земными поклонами и жест пальцами. По некоторым деталям этих положений ученые расходятся; все четыре суннитские правовые школы признают несколько переданных вариантов совершения молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Не торопитесь и тщательно выполняйте положения молитвы и переходы между ними.
  2. Изучайте молитвенную практику по достоверным преданиям о примере Пророка ﷺ.
  3. Сохраняйте внимание к Аллаху во время молитвы и избегайте отвлекающих движений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.