Sunan an-Nasa'i, хадис 1264
Передал Wail ibn Hujr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Wail ibn Hujr
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ يَدْعُو بِهَا .
Сообщил нам Мухаммад ибн Али ибн Маймун ар-Ракки, сказав: Рассказал нам Мухаммад — а это Ибн Юсуф аль-Фирьяби — сказав: Рассказал нам Суфьян, от Асима ибн Кулейба, от его отца, от Ваиля ибн Худжра, что он видел, как Пророк ﷺ сидел во время молитвы: он расстелил свою левую ногу на земле, положил предплечья на бёдра и указывал указательным пальцем, взывая к Аллаху посредством этого жеста.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ сидел, вытянув левую ногу, и указывал указательным пальцем.
Хвала и свидетельство веры, произносимые сидя во время молитвы.
Палец рядом с большим пальцем, которым Пророк ﷺ указывал во время мольбы.
Учёные выводят из этого описания желательность во время сидения в молитве вытягивать левую стопу на землю и указывать указательным пальцем. Правовые школы обсуждают различия в точном положении тела, а также во времени и способе движения пальцем; в любом случае, это сообщение подтверждает, что во время мольбы им указывали.
- Найдите время, чтобы спокойно и тщательно изучить предписанное положение сидя во время молитвы.
- Во время ташаххуда обращайте сердце к Аллаху и произносите мольбы сосредоточенно.
- Уважайте признанные различия между правовыми школами относительно точного способа движения пальцем.
Это достоверное сообщение от Ваиля ибн Худжра также описывает действия Пророка ﷺ во время молитвы и дополняет контекст этого положения сидя.
Sunan an-Nasa'i · #1265 (Sahih)Это достоверное сообщение, переданное тем же сподвижником, содержит дополнительные сведения об использовании указательного пальца в молитве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.