Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1266

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - ثُمَّ لَقِيتُ الشَّيْخَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَقَلَّبْتُ الْحَصَى فَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ لاَ تُقَلِّبِ الْحَصَى فَإِنَّ تَقْلِيبَ الْحَصَى مِنَ الشَّيْطَانِ وَافْعَلْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏ قُلْتُ وَكَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ قَالَ هَكَذَا وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَأَضْجَعَ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Суфьян, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Саид от Муслима ибн Аби Марьям — шейха из Медины — затем я встретил этого шейха, и он сказал: Я слышал, как Али ибн Абдур-Рахман говорил:

«Я совершал молитву рядом с Ибн Умаром и перебирал камешки. Ибн Умар сказал мне: „Не перебирай камешки, ибо перебирание камешков — от шайтана. Делай так, как я видел Посланника Аллаха ﷺ делающим“. Я спросил: „А как ты видел Посланника Аллаха ﷺ делающим?“ Он ответил: „Вот так“, — и поставил правую стопу вертикально, положил левую стопу на землю, положил правую руку на правое бедро и левую руку на левое бедро, и указал указательным пальцем».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар учил сохранять спокойствие в молитве и указывал на позу сидения Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
перебирать камешки

Играть с камешками на месте молитвы или передвигать их во время молитвы.

указание указательным пальцем

Поднимать или двигать указательным пальцем во время мольбы в сидячем положении в молитве.

правая стопа поставлена вертикально

Поставить правую стопу так, чтобы пальцы были обращены к кибле, а левая нога лежала на земле.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что ненужное ерзание во время молитвы противоречит желательным спокойствию и сосредоточенности. В предании описана известная поза сидения: правая стопа поставлена вертикально, левая нога лежит на земле, а руки покоятся на бёдрах. Правовые школы расходятся в некоторых подробностях поз сидения и указания пальцем; это предание служит доводом в пользу следования описанной практике Пророка.

Уроки на сегодня
  1. Уберите мелкие предметы до молитвы, чтобы не играть с ними во время намаза.
  2. Спокойно и внимательно отрабатывайте позу сидения, не отвлекая других молящихся.
  3. Изучайте пророческую практику молитвы по надёжным преданиям и следуйте ей сосредоточенно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.