Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1267

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَآنِي ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ، بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏ قُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ وَقَبَضَ - يَعْنِي أَصَابِعَهُ كُلَّهَا - وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, от Малика, от Муслима ибн Аби Марьям, от Али ибн Абдур-Рахмана, который сказал:

«Ибн Умар увидел, как я играю с камешками во время молитвы. Когда он завершил молитву, он запретил мне это делать и сказал: „Делай так, как делал Посланник Аллаха ﷺ“. Я спросил: „А как он делал?“ Он ответил: „Когда он садился во время молитвы, то клал правую руку на правое бедро, сжимал все пальцы в кулак и указывал пальцем, следующим за большим, а левую руку клал на левое бедро“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар учил избегать отвлекающих действий и поднимать палец во время сидения.

Объяснение трудных слов
сидение во время молитвы

Положение сидя в молитве, в том числе сидение для ташаххуда.

палец рядом с большим пальцем

Указательный палец, который Пророк ﷺ, согласно этому преданию, поднимал в качестве знака.

игра с камешками

Перебирание камешков во время молитвы; Ибн Умар запретил это, поскольку оно отвлекает.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что молящийся должен избегать ненужных движений и отвлечений и при сидении принимать описанное положение рук. В предании говорится о том, чтобы положить руки на бёдра и указывать указательным пальцем; правоведы также обсуждают различные подробности движения пальца во время ташаххуда.

Уроки на сегодня
  1. Уберите предметы на время молитвы и сосредоточьтесь на поклонении.
  2. Выделите время, чтобы тщательно изучить предписанное положение сидя и расположение рук.
  3. Мягко укажите другому человеку на отвлекающее поведение и приведите практический пример.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.