Sunan an-Nasa'i, хадис 1272
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
- 3Ibn Ajlanابْنُ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يَدْعُو بِأُصْبُعَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحِّدْ أَحِّدْ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший:
«Рассказал нам Сафван ибн Иса, сказавший: «Рассказал нам Ибн Аджалян, от аль-Ка’ка’, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что один человек обычно взывал с мольбой, подняв два пальца, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Один! Один!»»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ велел мужчине использовать во время мольбы один палец.
Обращение, в котором человек просит Аллаха о помощи или благе.
Приказ указывать одним пальцем вместо двух.
Учёные заключают отсюда, что при указующем жесте, связанном с мольбой во время молитвы, используют один палец. Краткий текст не даёт оснований выводить из него общее правило для всех жестов или мольб; указание касается описанного действия.
- Тщательно следуйте указаниям Пророка ﷺ в молитвенных действиях и выполняйте жест просто.
- Во время мольбы в молитве указывайте одним пальцем, как велено в этом предании.
- Постепенно изучайте правила этикета молитвы по надёжным преданиям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.