Sunan an-Nasa'i, хадис 1273
Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sa'd ibn Abi Waqqas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ مَرَّ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَدْعُو بِأَصَابِعِي فَقَالَ " أَحِّدْ أَحِّدْ " . وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак аль-Мухаррими, сказавший: Рассказал нам Абу Муавия, сказавший: Рассказал нам аль-А’маш, от Абу Салиха, от Са’да, который сказал:
«Мимо меня прошёл Посланник Аллаха ﷺ, когда я взывал в мольбе, используя свои пальцы, и он сказал: „Объедини! Объедини!“ — и указал указательным пальцем».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ указал Са‘ду обращаться к Аллаху одним пальцем.
Обращение к Аллаху с просьбой о помощи или благе.
Палец рядом с большим пальцем; здесь им указывают на единство.
Учёные заключают из указания Пророка ﷺ, что во время мольбы уместно подчёркивать единство Аллаха одним пальцем. Формулировка связывает этот жест с таухидом: Аллах Един. Предание не устанавливает обязательную форму для каждой мольбы и не делает поднятие обеих рук условием.
- Во время мольбы подчёркивайте единство Аллаха и обращайтесь с молитвой только к Нему.
- Используйте указательный палец, если хотите жестом подчеркнуть единство, но не считайте это обязательным условием каждой мольбы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.