Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1275

Передал Abdullah ibn az-Zubayr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Его отец, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, который сказал: Рассказал нам Яхья от Ибн Аджаляна, от Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ, когда садился для чтения ташаххуда, клал левую руку на левое бедро и указывал указательным пальцем, причём его взгляд не выходил за пределы того, на что он указывал.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время ташаххуда Пророк ﷺ указывал указательным пальцем и следил за ним взглядом.

Объяснение трудных слов
ташаххуд

Слова свидетельства и мольбы, которые мусульманин произносит сидя во время молитвы.

указательный палец

Палец, которым, согласно этому преданию, указывают во время ташаххуда.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что указывать указательным пальцем во время ташаххуда относится к сунне. В предании также упоминается, что левая рука лежит на левом бедре, а взгляд направлен на палец, которым указывают. Существуют предания с различными описаниями положения рук и движения пальца; поэтому правовые школы по-разному обсуждают эти подробности, хотя само указание пальцем широко признается желательной практикой.

Уроки на сегодня
  1. Во время ташаххуда сидите спокойно и сосредоточенно.
  2. Практикуйте описанное положение рук и направляйте взгляд на указательный палец, которым указываете.
  3. Выучите мольбы ташаххуда и произносите их, вдумываясь в смысл.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.