Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1276

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِ أَبْصَارِهِمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, от Ибн Вахба, который сказал:

«Сообщил мне аль-Лайс, от Джафара ибн Рабии, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Пусть люди непременно перестанут поднимать свои взоры к небу во время мольбы в молитве, иначе их зрение будет исторгнуто!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время мольбы в намазе не следует поднимать взгляд к небу.

Объяснение трудных слов
мольба

Личное обращение к Аллаху; в этом хадисе — во время намаза.

поднимать взгляд к небу

Поднимать глаза вместо того, чтобы сохранять предписанное положение во время намаза.

Выводы учёных

Ученые считают это строгое предостережение доказательством того, что во время намаза не следует поднимать глаза к небу. Хадис учит благоговению и сосредоточенности в намазе; он не предписывает, чтобы в каждом положении глаза были направлены строго в одну определенную точку.

Уроки на сегодня
  1. Сохраняйте смиренный взгляд во время намаза и не смотрите на небо.
  2. Обращаясь к Аллаху с мольбой во время намаза, проявляйте внимание и благоговение.
  3. Помогайте детям и новым мусульманам спокойно и доброжелательно осваивать это положение во время намаза.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.