Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1277

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٌ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ التَّشَهُّدُ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُولُوا هَكَذَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Нам сообщил Саид ибн Абд ар-Рахман, Абу Убайдуллах аль-Махзуми, который сказал:

«Нам передал Суфьян от аль-Амаша и Мансура, от Шакика ибн Саламы, от Ибн Масуда, который сказал: „До того как ташаххуд был предписан, мы говорили в молитве: «Мир Аллаху, мир Джибрилю и Микаилю». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не говорите так, ибо Аллах, Великий и Превознесённый, Сам является ас-Салам (Источником Мира). Вместо этого говорите: Ат-тахийяту лилляхи ва-с-салявату ва-т-таййибат. Ас-саляму алейка айюха-н-набийю ва рахматуллахи ва баракятуху. Ас-саляму алейна ва аля ибадилляхи-с-салихин. Ашхаду ан ля иляха илляллах ва ашхаду анна Мухаммадан абдуху ва расулюху»".

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ташаххуд учит, что все приветствия и молитвы принадлежат Аллаху.

Объяснение трудных слов
Ташаххуд

Установленное свидетельство веры и приветствие, произносимые сидя во время молитвы.

Ас-Салам

Одно из имён Аллаха: Он свободен от любых недостатков и является источником безопасности и мира.

Ат-тахийят

Все приветствия и восхваления, принадлежащие Аллаху.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что мусульманин произносит слова ташаххуда, которым учил Пророк ﷺ, и не обращает приветствия к Аллаху так, будто Он в них нуждается; Сам Аллах — Ас-Салам. В предании также упоминаются благословения Пророку ﷺ, верующим и свидетельство веры. Точная правовая оценка ташаххуда и его частей различается в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно выучи ташаххуд и осознанно произноси его слова во время молитвы.
  2. Обращай все приветствия и молитвы к Аллаху и признавай, что Он — Ас-Салам.
  3. Включай в установленное приветствие во время молитвы также Пророка ﷺ, себя и праведных рабов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.