Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1279

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ السَّلاَمُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ بَعْدَ ذَلِكَ مِنَ الْكَلاَمِ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам аль-Фудайль — а это Ибн Ийад — от аль-А‘маша, от Шакика, от ‘Абдуллаха, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах Великий и Всемогущий есть ас-Салям (Источник Мира), поэтому, когда кто-нибудь из вас садится [в молитве], пусть скажет: „Ат-тахийяту лилляхи уа-с-саляуату уа-т-таййибат. Ас-саляму ‘аляйка айюха-н-Набийю уа рахматуллахи уа баракятуху. Ас-саляму ‘аляйна уа ‘аля ‘ибадилляхи-с-салихин. Ашхаду ан ля иляха илляллах уа ашхаду анна Мухаммадан ‘абдуху уа расулюху“. Затем после этого пусть выбирает из слов то, что пожелает»”.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ташаххуд завершается свидетельством веры и оставляет возможность для личных мольб.

Объяснение трудных слов
Ас-Салям

Одно из имён Аллаха: Он свободен от всякого несовершенства и является Источником мира.

Ташаххуд

Установленное свидетельство веры и приветствие, произносимые сидя во время молитвы.

Ат-тахийят

Все слова почтения и восхваления, принадлежащие Аллаху.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что упомянутый ташаххуд произносится в положении сидя во время молитвы и что после свидетельства веры можно выбрать мольбы. Правовые школы расходятся во мнениях относительно точного правового статуса ташаххуда и предпочтительной формулировки, однако признают его важность в молитве. Слова «Аллах — Ас-Салям» объясняют, почему приветствие в ташаххуде обращено к Аллаху, а затем мир испрашивается для Пророка ﷺ, верующих и праведных рабов.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно выучите ташаххуд, чтобы произносить его слова осознанно и внимательно.
  2. После ташаххуда уделите время искреннему обращению к Аллаху с мольбами.
  3. Во время молитвы помните о совершенстве Аллаха, размышляя о значении имени Ас-Салям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.