Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1283

Передал Abu Talha al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Talha al-Ansari

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكَوْسَجُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ زَمَنَ الْحَجَّاجِ فَحَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبُشْرَى فِي وَجْهِهِ فَقُلْنَا إِنَّا لَنَرَى الْبُشْرَى فِي وَجْهِكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ أَتَانِي الْمَلَكُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَبَّكَ يَقُولُ أَمَا يُرْضِيكَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْكَ أَحَدٌ إِلاَّ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلاَ يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَحَدٌ إِلاَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Мансур аль-Каусадж, сказав: Известил нас Аффан, сказав: Рассказал нам Хаммад, сказав: Рассказал нам Сабит, сказав: Пришёл к нам Сулейман, вольноотпущенник аль-Хасана ибн Али, во времена аль-Хаджаджа, и рассказал нам от Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ пришёл однажды с радостью на лице, и мы сказали:

«Поистине, мы видим радость на твоём лице!» Он сказал: «Ко мне пришёл Ангел и сказал: „О Мухаммад! Поистине, твой Господь говорит: ‚Разве не обрадует тебя то, что никто не произнесёт благословение над тобой, кроме как Я произнесу над ним десять благословений, и никто не поприветствует тебя миром, кроме как Я поприветствую его миром десятикратно?‘“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто благословляет Пророка ﷺ и приветствует его, получает от Аллаха десятикратную награду.

Объяснение трудных слов
Салават

Мольба, в которой Аллаха просят почтить Пророка ﷺ и возвысить его степень.

Салям

Приветствие с пожеланием мира и благополучия, обращённое здесь к Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что часто произносить салават и салям Пророку ﷺ желательно и похвально. Обещание десятикратной награды подчёркивает щедрость Аллаха; оно не означает, что слова раба и действие Аллаха одинаковы по своей природе. Все четыре суннитские правовые школы признают салават в молитве, хотя их правовые выводы о точной степени его обязательности различаются.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте каждый день особое время для салавата и саляма Пророку ﷺ.
  2. Произносите салават осознанно и размышляйте об обещанной Аллахом награде.
  3. Изучите смысл произносимого салавата, чтобы произносить его с вниманием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.