Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1282

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، ح وَأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абдуль-Ваххаб ибн Абдуль-Хакам аль-Варрак, сказавший:

«Рассказал нам Муаз ибн Муаз от Суфьяна ибн Саида». И сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, сказавший: «Рассказали нам Ваки’ и Абдур-Раззак от Суфьяна, от Абдуллаха ибн ас-Саиба, от Задана, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, у Аллаха есть ангелы, странствующие по земле, которые передают мне приветствия (салям) от моей общины“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ангелы передают Пророку ﷺ салям от общины.

Объяснение трудных слов
Салям

Приветствие и мольба о мире и благополучии.

Путешествующие ангелы

Ангелы, странствующие по земле и передающие порученное им послание.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Аллах поручил ангелам передавать Пророку ﷺ салям от общины. Предание побуждает приветствовать его салямом, но не предписывает конкретное место или фиксированное число повторений.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день уделяйте немного времени, чтобы передать салям Пророку ﷺ.
  2. Произносите салям вдумчиво и искренне, а не только по привычке.
  3. Рассказывайте другим об этом достоинстве, не превращая его в фиксированный ритуал, для которого нет переданного основания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.