Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 129

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي ‏.‏ فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلاَثًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сарри, от Абу Муавии, от аль-Амаша, от аль-Хакама, от аль-Касима ибн Мухаймиры, от Шурайха ибн Хани, который сказал:

«Я спросил Аишу — да будет доволен ею Аллах — о протирании хуффов, и она ответила: „Ступай к Али, ибо он знает об этом больше меня“. Тогда я пришёл к Али и спросил его о протирании, и он сказал: „Посланник Аллаха ﷺ повелевал нам, чтобы оседлый протирал в течение суток, а путник — три дня“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Проживающий на месте может протирать хуффы в течение суток, а путник — в течение трёх суток.

Объяснение трудных слов
хуффы

Кожаные покрытия для ног, по которым можно проводить влажными руками во время малого омовения.

проживающий на месте

Человек, который не находится в путешествии.

протирание

Проведение влажными руками по верхней части хуффов как часть омовения.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что разрешённый срок протирания хуффов составляет одни сутки для проживающего на месте и трое суток для путника. Правовые школы также обсуждают такие условия, как надевание хуффов после полного омовения и момент начала отсчёта срока; детали различаются.

Уроки на сегодня
  1. Изучите правила протирания хуффов, прежде чем полагаться на эту практику в путешествии.
  2. Учитывайте разницу между сроком для проживающего на месте и сроком для путника.
  3. Если что-то непонятно, попросите надёжного учёного разъяснить условия и начало отсчёта срока.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.