Sunan an-Nasa'i, хадис 130
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ .
Сообщил нам Амр ибн Язид, сказавший: Рассказал нам Бахз ибн Асад, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, от Абд аль-Малика ибн Майсары, который сказал: Я слышал, как ан-Наззаль ибн Сабра рассказывал:
«Я видел, как Али — да будет доволен им Аллах — совершил полуденный намаз (зухр), а затем сел, чтобы заниматься нуждами людей. Когда наступило время предвечернего намаза (аср), ему принесли сосуд с водой. Он зачерпнул из него горсть воды и протёр ею своё лицо, предплечья, голову и ноги, затем взял оставшуюся воду и выпил её стоя. После этого он сказал: „Некоторые люди порицают это, но я видел, как Посланник Аллаха ﷺ делал это. И это омовение того, кто не нарушил его“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Али совершил лёгкое омовение, не находясь в состоянии хадата, а затем выпил воду стоя.
Состояние ритуальной нечистоты, которое нарушает омовение.
Ритуальное очищение водой, совершаемое, в частности, перед молитвой.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что человеку, который не находился в состоянии хадата, не нужно каждый раз заново совершать полное омовение. Описание Али, который провёл по телу горстью воды, показывает, что в этой ситуации омовение было совершено в облегчённой форме; оно не заменяет полного омовения, когда оно обязательно. В хадисе также говорится, что Пророк ﷺ пил стоя, поэтому пить стоя дозволено, хотя в других преданиях питьё сидя может упоминаться как рекомендуемая практика.
- Возобновляйте омовение, если оно нарушено; не усложняйте очищение без необходимости.
- Следуйте практике Пророка ﷺ осознанно и с уважением, даже если некоторым людям какое-либо действие кажется необычным.
- Пить стоя дозволено, хотя в некоторых преданиях рекомендуется пить сидя.
Этот достоверный хадис относится к тому же эпизоду об очищении Али и поясняет, как поступать с омовением при отсутствии хадата.
Sunan an-Nasa'i · #129 (Sahih)Этот достоверный хадис рассматривает вопрос о том, когда необходимо омовение, и помогает понять разницу между ритуальным очищением и его повторением.
Sunan an-Nasa'i · #131 (Sahih)Этот достоверный хадис также касается омовения и даёт дополнительный контекст о правилах ритуального очищения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.