Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1295

Передал Abu Talhah al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Talhah al-Ansari

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ جَاءَنِي جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَا يُرْضِيكَ يَا مُحَمَّدُ أَنْ لاَ يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلاَ يُسَلِّمَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказавший: Рассказал нам Абдуллах — то есть Ибн аль-Мубарак — сказавший: Известил нас Хаммад ибн Салама, от Сабита, от Сулеймана, вольноотпущенника Аль-Хасана ибн Али, от Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ пришёл однажды с радостью, видимой на его лице, и сказал:

«Ко мне явился Джибриль ﷺ и сказал: “Разве не обрадует тебя, о Мухаммад, то, что никто из твоей уммы не произнесёт благословение над тобой, кроме как я произнесу над ним десять благословений, и никто из твоей уммы не поприветствует тебя миром, кроме как я отвечу ему десятью приветствиями мира?”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто приветствует Пророка ﷺ или возносит ему благословения, получает ответ, умноженный в десять раз.

Объяснение трудных слов
Салават

Мольба, в которой Аллаха просят почтить Пророка ﷺ и возвысить его степень.

Салам

Приветствие мира и благословений Пророку ﷺ.

Джибриль

Ангел Гавриил, передававший послания Аллаха пророкам.

Выводы учёных

Учёные заключают, что вознесение салавата и приветствия Пророку ﷺ является великим достоинством: Аллах велит ангелу Джибрилю воздать верующему за это в десятикратном размере. Эта формулировка побуждает делать это часто, но не устанавливает обязательного количества.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день сознательно выделяйте время для салавата Пророку ﷺ.
  2. Упоминайте Пророка ﷺ с уважением и произносите салават и салам, называя его имя.
  3. Сделайте салават постоянной частью своих мольб и минут размышления.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.