Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1297

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Burayd ibn Abu Maryamبُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَتْ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Мансур, который сказал: Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, который сказал: Рассказал нам Юнус ибн Абу Исхак, от Бурайды ибн Абу Марьям, который сказал: Рассказал нам Анас ибн Малик, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто произнесёт одно благословение в мой адрес, тому Аллах дарует десять благословений, простит ему десять грехов и возвысит его на десять степеней».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Одно произнесение салавата за Пророка ﷺ приносит десятикратную награду.

Объяснение трудных слов
Салават

Мольба, в которой Аллаха просят ниспослать благословения и почёт Пророку ﷺ.

Степени

Уровни почёта и награды у Аллаха.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что произнесение салавата за Пророка ﷺ — рекомендуемое поклонение, за которое полагается особая многократная награда. Упомянутая десятикратная награда включает благословения Аллаха, прощение грехов и возвышение в степени; предание побуждает совершать это регулярно.

Уроки на сегодня
  1. Выделите каждый день определённое время для произнесения салавата за Пророка ﷺ.
  2. Произносите салават осознанно и размышляйте о благословениях, которые Аллах с ним связал.
  3. Используйте свободное время — например, в дороге или во время перерыва, — чтобы просить Аллаха благословить Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.