Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1296

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Hujrпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказав: Рассказал нам Исмаил ибн Джафар, от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Кто призовёт благословение на меня один раз, того Аллах благословит десятикратно».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто один раз призовёт благословение на Пророка ﷺ, получит от Аллаха благословение в десятикратном размере.

Объяснение трудных слов
салават

Мольба, в которой Аллаха просят благословить Пророка ﷺ и возвысить его честь.

десятикратно

Многократная награда от Аллаха тому, кто один раз призовёт благословение на Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что рекомендуется регулярно произносить салават за Пророка ﷺ. Благословение Аллаха для раба указывает на Его особую милость и благодать; в хадисе за это обещана десятикратная награда. Это побуждает к благочестию, но само по себе не устанавливает обязательного числа повторений.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день осознанно уделяйте время произнесению салавата за Пророка ﷺ.
  2. Произносите салават внимательно и с благодарностью, а не только как заученную формулу.
  3. Воспринимайте это обещание как побуждение к благочестию, не превращая его в обязательное число повторений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.