Sunan an-Nasa'i, хадис 1300
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ أَخِي، أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا - يَعْنِي - وَرَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَكَعَ وَسَجَدَ وَتَشَهَّدَ دَعَا فَقَالَ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " تَدْرُونَ بِمَا دَعَا " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى " .
Сообщил нам Кутайба, сказавший:
«Рассказал нам Халаф ибн Халифа от Хафса ибн Ахи Анаса, от Анаса ибн Малика, который сказал: „Я сидел рядом с Посланником Аллаха ﷺ, когда один человек встал совершать молитву. Совершив поясной поклон, земной поклон и прочитав ташаххуд, он обратился с мольбой, произнеся: «Аллахумма инни ас’алука би-анна лакаль-хамд, ля иляха илля Анта, аль-Маннану бади’ус-самавати валь-ард, я заль-джаляли валь-икрам! Я Хайю я Кайюм! Инни ас’алука!» (О Аллах, поистине, я прошу Тебя тем, что Тебе принадлежит вся хвала, нет божества, кроме Тебя, Дарующего милости, Творца небес и земли, О Обладающий величием и щедростью, О Живой, О Вечносущий, я прошу Тебя!). Тогда Пророк ﷺ спросил своих сподвижников: „Знаете ли вы, посредством чего он воззвал?“ Они ответили: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Клянусь Тем, в Чьей Длани находится моя душа, он воззвал к Аллаху Его Величайшим Именем, посредством которого, если Его просят — Он отвечает, и если Его спрашивают — Он дарует“.”
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ упоминает мольбу, содержащую величайшее имя Аллаха.
Дарующий великие блага и милости.
Обладатель величия и почёта.
Вечно Живой, Который никогда не умирает, и Поддерживающий всё сущее.
Учёные выводят из этого, что Аллаха дозволено призывать Его прекрасными именами и атрибутами, а восхваление перед просьбой является уместной формой мольбы. Предание указывает на особое достоинство этих слов, но не устанавливает, что Величайшее имя — это исключительно одно определённое имя. Правовые школы признают мольбы во время молитвы; их точное место и формулировка также связаны с переданной практикой молитвы и правилами каждой школы.
- Начинай мольбу с восхваления Аллаха и призывай Его именами, подходящими к твоей просьбе.
- Внимательно выучи эти слова и искренне проси Аллаха о том, что будет для тебя благом.
- Включай мольбы после ташаххуда в свою молитву, следуя правилам молитвы, которых придерживаешься.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.