Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1303

Передал Mu'adh ibn Jabal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Mu'adh ibn Jabal

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَيْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أَخَذَ بِيَدِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لأُحِبُّكَ يَا مُعَاذُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ وَأَنَا أُحِبُّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تَدَعْ أَنْ تَقُولَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ رَبِّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Юнус ибн Абд аль-А’ля, сказавший:

«Рассказал нам Ибн Вахб, сказавший: „Я слышал, как Хайва рассказывал со слов Укбы ибн Муслима, со слов Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, со слов ас-Сунабихи, со слов Муаза ибн Джабаля, который сказал: ‚Посланник Аллаха ﷺ взял меня за руку и сказал: «Поистине, я люблю тебя, о Муаз!» Я ответил: «И я люблю тебя, о Посланник Аллаха ﷺ». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не оставляй произносить в каждой молитве: Господи, помоги мне поминать Тебя, благодарить Тебя и наилучшим образом поклоняться Тебе (Рабби а’инни ‘аля зикрика ва шукрика ва хусни ‘ибадатик)“»."

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ научил Му‘аза просить Аллаха о помощи в поклонении Ему.

Объяснение трудных слов
зикр

Поминовение Аллаха сердцем и словами.

шукр

Благодарность Аллаху за Его милости.

хусн аль-‘ибада

Поклонение Аллаху должным и искренним образом.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что эту мольбу желательно произносить в каждой молитве. Её слова учат, что постоянное поминание Аллаха, благодарность и благочестивое поклонение требуют помощи Аллаха; это не обязательная формула, от которой зависит действительность молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Осознанно включайте эту мольбу в свою молитву и просите Аллаха помочь вам поминать Его и благодарить Его.
  2. Признавайте, что хорошее поклонение зависит не только от собственных усилий, но и от помощи Аллаха.
  3. Сочетайте любовь к людям с искренним наставлением, которое приближает их к Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.