Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1304

Передал Shaddad ibn Aws. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Abu Dawudпередал его составителю an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
  5. 5Abu al‑Alaأَبِي الْعَلاَءِ
  6. 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الأَمْرِ وَالْعَزِيمَةِ عَلَى الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Дауд, сказавший: рассказал нам Сулейман ибн Харб, сказавший: рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Саида аль-Джурейри, от Абу аль-Аля, от Шаддада ибн Ауса, что Посланник Аллаха ﷺ обычно произносил в своей молитве:

«Аллахумма инни ас’алюка ас-сабата фи аль-амри ва аль-‘азимата ‘аля ар-рушди ва ас’алюка шукра ни‘матика ва хусна ‘ибадатик ва ас’алюка кальбан салиман ва лисанан садикан ва ас’алюка мин хайри ма та‘ляму ва а‘узу бика мин шарри ма та‘ляму ва астагфирука лима та‘лям» (О Аллах, я прошу Тебя о стойкости в делах и решимости следовать прямым путём; я прошу Тебя благодарности за Твои милости и совершенного поклонения Тебе; я прошу Тебя здравое сердце и правдивый язык; я прошу Тебя о благе, которое Ты знаешь, прибегаю к Тебе от зла, которое Ты знаешь, и прошу у Тебя прощения за то, что Ты знаешь).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Эта мольба просит о стойкости, благодарности и искреннем поклонении.

Объяснение трудных слов
Стойкость

Неуклонно придерживаться повиновения Аллаху и того, что правильно.

Решимость следовать прямым путём

Желание и усилия, направленные на следование правильным путём.

Чистое сердце

Сердце, свободное от обмана и искренне обращённое к Аллаху.

Выводы учёных

Учёные могут ценить содержание этой мольбы как побуждение к стойкости, благодарности и благому поклонению, однако слабая цепочка передатчиков сама по себе не делает её установленной пророческой практикой или обязательным правилом. Её общий смысл согласуется с достоверными текстами об искренности и следовании руководству. Четыре суннитские правовые школы основывают предписания и запреты на доказательствах, приемлемых согласно правилам хадисоведения и исламской юриспруденции.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день просите Аллаха о стойкости и помощи в выборе правильного.
  2. Осознанно отмечайте полученные блага и выражайте благодарность, хорошо поклоняясь Аллаху.
  3. Следите за искренностью своих слов и просите Аллаха простить известные вам и неизвестные ошибки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.