Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1306

Передал Ammar ibn Yasir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ammar ibn Yasir

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ صَلَّى عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ بِالْقَوْمِ صَلاَةً أَخَفَّهَا فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوهَا فَقَالَ أَلَمْ أُتِمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ أَمَّا إِنِّي دَعَوْتُ فِيهَا بِدُعَاءٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَكَلِمَةَ الإِخْلاَصِ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لاَ يَنْفَدُ وَقُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بِالْقَضَاءِ وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَلَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَفِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Са‘д ибн Ибрахим ибн Са‘д, сказавший:

«Мой дядя рассказал нам, сказав: Шарик передал нам от Абу Хашима аль-Васити, от Абу Мильяза, от Кайса ибн ‘Убада, который сказал: „Аммар ибн Ясир руководил людьми в молитве и совершил её очень кратко, и людям это словно не понравилось. Тогда он спросил: ‚Разве я не выполнил поясной поклон и земной поклон должным образом?‘ Они ответили: ‚Да, выполнил‘. Он сказал: ‚Поистине, я произнёс в ней мольбу, которой обычно молился Пророк ﷺ: «О Аллах, по Твоему знанию сокровенного и Твоей власти над творениями, даруй мне жизнь, пока Ты знаешь, что жизнь лучше для меня, и упокой меня, когда Ты знаешь, что смерть лучше для меня! О Аллах, я прошу Тебя о страхе перед Тобой в тайном и явном, и о слове искренности в довольстве и гневе! Я прошу Тебя о благе, которое не иссякнет, и о радости очей, которая не прервётся! Я прошу Тебя о довольстве предопределением, о прохладе жизни после смерти, о наслаждении от взора на Лик Твой и о стремлении к встрече с Тобой! Прибегаю к Твоей защите от пагубного зла и вводящего в заблуждение искушения! О Аллах, укрась нас украшением веры и сделай нас ведущими прямой путь и следующими ему!»“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аммар совершал молитву кратко, но тщательно, и просил наставления, искренности и довольства.

Объяснение трудных слов
Сокровенное

То, что недоступно человеческому восприятию и полностью известно только Аллаху.

Довольство предопределением

Принятие того, что предопределил Аллах, при этом продолжая просить Его о благе.

Обманчивое испытание

Испытание, способное отвратить человека от веры и прямого руководства.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что молитва может быть краткой, если её обязательные составляющие выполняются тщательно и полностью. Эта мольба учит верующего просить Аллаха о благой жизни, оставляя Его знанию выбор подходящего времени смерти. В ней также содержится просьба об искренности как в довольстве, так и в гневе, а также о стойкости и руководстве. В предании говорится, что Пророк ﷺ произносил эту мольбу; оно не устанавливает для неё определённого времени и не объявляет её обязательной.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте молитву тщательно: сокращайте её, когда это уместно, но не упускайте полноценные поясные и земные поклоны.
  2. Просите Аллаха об искренности в словах и делах — и когда вы довольны, и когда сердитесь.
  3. Просите стойкости и довольства предопределением Аллаха, оставляя Ему решение о жизни и смерти.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.