Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1307

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ حَدِّثِينِي بِشَىْءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Джарир от Мансура, от Хиляля ибн Ясафа, от Фарвы ибн Науфаля, который сказал:

«Я сказал Аише: „Расскажи мне о мольбе, с которой Посланник Аллаха ﷺ обращался в своей молитве“. Она ответила: „Да, Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Аллахумма инни а’узу бика мин шарри ма ’амильту ва мин шарри ма лям а’маль“ (О Аллах, я ищу у Тебя защиты от зла того, что я совершил, и от зла того, чего я не совершал)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ во время молитвы искал защиты от зла своих поступков.

Объяснение трудных слов
Я ищу защиты

Мольба с просьбой к Аллаху защитить от зла.

Зло того, чего я ещё не совершил

Защита от зла, которое человек ещё не совершил, например от его последствий или искушений.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что во время молитвы дозволено просить Аллаха защитить от последствий собственных поступков. Эта мольба охватывает зло как уже совершённых, так и ещё не совершённых поступков. Она также учит смирению: верующий полагается не только на собственные дела, но и ищет защиты Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Включите эту мольбу в свою молитву и просите Аллаха защитить вас от зла ваших поступков.
  2. Каясь, думайте не только о том, что уже совершили, но и просите Аллаха уберечь вас от будущих ошибок.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.