Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1323

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Adamпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Umar ibn Ubaydعُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Адам, от Умара ибн Убайда, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ произносил таслим направо так, что становилась видна белизна его щеки, и налево так, что становилась видна белизна его щеки».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Завершая молитву заключительным салямом, Пророк ﷺ поворачивал лицо в обе стороны.

Объяснение трудных слов
салям

Приветствие мира, которым завершается молитва.

белизна его щеки

Это означает, что Пророк ﷺ поворачивал голову настолько, что становилась видна его щека.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что заключительное приветствие в молитве произносится направо и налево, поворачивая голову в обе стороны. Хадис описывает практику Пророка ﷺ; правовые школы также обсуждают различия в точной формулировке и правовом статусе второго приветствия.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно выучите заключительное приветствие и произносите его, поворачивая голову направо и налево.
  2. Следуйте молитвенной практике Пророка ﷺ внимательно и без спешки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.