Sunan an-Nasa'i, хадис 1338
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ " .
Сообщили нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля и Мухаммад ибн Ибрахим ибн Судран от Халида, который сказал: Рассказал нам Шу‘ба от ‘Асима, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ после произнесения таслима говорил:
«Аллахумма анта ас-салям ва минка ас-салям табаракта я заль-джаляли валь-икрам» (О Аллах, Ты — Мир и от Тебя исходит мир, благословен Ты, о Обладатель величия и почёта).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После таслима Пророк ﷺ признавал Аллаха Источником мира.
Заключительное приветствие в конце молитвы, при котором произносится салям.
Совершенный Мир; Аллах превыше любых недостатков, и от Него исходит мир.
Обладатель величия и почёта — обращение к Аллаху.
Учёные заключают из этого хадиса, что после таслима желательно произносить это восхваление и мольбу. Эти слова признают совершенство Аллаха и то, что мир исходит от Него; они служат уместным переходом от молитвы к другим мольбам и поминаниям Аллаха после неё.
- Осознанно произносите эту мольбу после молитвы и размышляйте о том, что её слова говорят о мире Аллаха.
- Сделайте зикр после таслима постоянной практикой, но не считайте эту мольбу обязательной частью молитвы.
- Помните, что подлинные спокойствие и мир в конечном счёте исходят от Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.