Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1338

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля и Мухаммад ибн Ибрахим ибн Судран от Халида, который сказал: Рассказал нам Шу‘ба от ‘Асима, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ после произнесения таслима говорил:

«Аллахумма анта ас-салям ва минка ас-салям табаракта я заль-джаляли валь-икрам» (О Аллах, Ты — Мир и от Тебя исходит мир, благословен Ты, о Обладатель величия и почёта).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После таслима Пророк ﷺ признавал Аллаха Источником мира.

Объяснение трудных слов
таслим

Заключительное приветствие в конце молитвы, при котором произносится салям.

ас-Салям

Совершенный Мир; Аллах превыше любых недостатков, и от Него исходит мир.

Зуль-Джаляли валь-Икрам

Обладатель величия и почёта — обращение к Аллаху.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что после таслима желательно произносить это восхваление и мольбу. Эти слова признают совершенство Аллаха и то, что мир исходит от Него; они служат уместным переходом от молитвы к другим мольбам и поминаниям Аллаха после неё.

Уроки на сегодня
  1. Осознанно произносите эту мольбу после молитвы и размышляйте о том, что её слова говорят о мире Аллаха.
  2. Сделайте зикр после таслима постоянной практикой, но не считайте эту мольбу обязательной частью молитвы.
  3. Помните, что подлинные спокойствие и мир в конечном счёте исходят от Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.