Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1337

Передал Thawban. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Thawban

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Махмуд ибн Халид, сказавший: Рассказал нам аль-Валид от Абу Амра аль-Авзаи, который сказал: Рассказал мне Шаддад Абу Аммар, что Абу Асма ар-Рахаби передал ему, что он слышал, как Саубан, вольноотпущенник Посланника Аллаха ﷺ, рассказывал, что когда Посланник Аллаха ﷺ завершал свою молитву, он трижды просил прощения и говорил:

«Аллахумма анта ас-салям ва минка ас-салям, табаракта я заль-джаляли валь-икрам» (О Аллах, Ты — Мир и от Тебя исходит мир, благословен Ты, о Обладатель Величия и Почёта).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После молитвы Пророк ﷺ трижды просил прощения и восхвалял Аллаха.

Объяснение трудных слов
Истигфар

Просьба о прощении у Аллаха.

Ас-Салям

Совершенный, лишённый всякого недостатка; мир и безопасность исходят от Него.

Зу-ль-Джаляли ва-ль-Икрам

Обладатель величия и почёта; одно из описаний Аллаха.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что после обязательной молитвы рекомендуется трижды просить прощения, а затем произносить это восхваление. Эти слова обращают внимание на Аллаха как источник мира и Обладателя величия и почёта. Это рекомендуемая мольба после молитвы, а не её обязательная часть.

Уроки на сегодня
  1. После обязательной молитвы уделите немного времени, чтобы трижды попросить у Аллаха прощения.
  2. Затем произнесите это восхваление и поразмышляйте о том, что мир и безопасность исходят от Аллаха.
  3. Выучите эти слова и их значение, чтобы произносить их осознанно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.