Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1348

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabiпередал его составителю an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  4. 4Его отец, as‑Saibأَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَلَّتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فَهِيَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ فِي اللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُهُنَّ بِيَدِهِ ‏"‏ وَإِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ أَوْ مَضْجَعِهِ سَبَّحَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَحَمِدَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَهِيَ مِائَةٌ عَلَى اللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ لاَ نُحْصِيهِمَا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا وَيَأْتِيهِ عِنْدَ مَنَامِهِ فَيُنِيمُهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Нам сообщил Яхья ибн Хабиб ибн Араби, сказавший: Нам передал Хаммад, от Аты ибн ас-Саиба, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Есть два качества, которые не обретёт мусульманин, кроме как войдя в Рай; они легки, но тех, кто их выполняет, мало». Посланник Аллаха ﷺ также сказал: «Пять ежедневных молитв: после каждой молитвы пусть каждый из вас произнесёт тасбих десять раз, тахмид десять раз и такбир десять раз. Это составит сто пятьдесят на языке и тысячу пятьсот на весах». И я видел, как Посланник Аллаха ﷺ считал их на пальцах. «А когда кто-нибудь из вас ложится в постель, пусть произнесёт тасбих тридцать три раза, тахмид тридцать три раза и такбир тридцать четыре раза. Это составит сто на языке и тысячу на весах». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Кто же из вас совершает две тысячи пятьсот плохих деяний за день и ночь?» Было сказано: «О Посланник Аллаха ﷺ, как мы можем не выполнять это?» Он ответил: «Шайтан приходит к кому-нибудь из вас во время молитвы и говорит: „Вспомни то-то, вспомни то-то“, а когда тот находится в постели, усыпляет его».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ежедневный зикр после молитвы и перед сном имеет большой вес.

Объяснение трудных слов
тасбих

Прославление Аллаха словами «Субханаллах».

тахмид

Вознесение хвалы Аллаху словами «Альхамдулиллях».

такбир

Провозглашение величия Аллаха словами «Аллаху акбар».

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что рекомендуется произносить каждую из этих трех форм зикра по десять раз после каждой из пяти молитв, а перед сном — произнести упомянутые сто слов. Передатчик видел, как Пророк ﷺ считал на пальцах; это служит основанием для подсчета повторений. В тексте также говорится, что отвлеченность во время молитвы и сонливость могут мешать постоянству в зикре. Эти рекомендуемые формы поминания не заменяют обязательные молитвы.

Уроки на сегодня
  1. После каждой обязательной молитвы произнесите по десять раз «Субханаллах», «Альхамдулиллях» и «Аллаху акбар», спокойно считая повторения.
  2. Перед сном найдите время для ста упомянутых слов: 33 тасбиха, 33 тахмида и 34 такбира.
  3. Если во время молитвы ваше внимание отвлеклось, спокойно вернитесь к чтению и молитве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.