Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1350

Передал Zayd ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Zayd ibn Thabit

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أُمِرُوا أَنْ يُسَبِّحُوا، دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَأُتِيَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي مَنَامِهِ فَقِيلَ لَهُ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا فِيهَا التَّهْلِيلَ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوهَا كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Муса ибн Хизам ат-Тирмизи, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Адам, от Ибн Идриса, от Хишама ибн Хассана, от Мухаммада ибн Сирина, от Касира ибн Афлаха, от Зайда ибн Сабита, который сказал:

«Им было велено произносить тасбих тридцать три раза после каждой молитвы, тахмид — тридцать три раза и такбир — тридцать четыре раза. Затем одному человеку из ансаров во сне было сказано: „Разве Посланник Аллаха ﷺ не повелел вам произносить тасбих тридцать три раза после каждой молитвы, тахмид — тридцать три раза и такбир — тридцать четыре раза?“ Он ответил: „Да“. Было сказано: „Тогда произносите каждое из них по двадцать пять раз и включите в это число также тахлиль“. Утром он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом, и тот сказал: „Делайте именно так“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ одобрил альтернативное распределение восхвалений после молитвы.

Объяснение трудных слов
тасбих

Прославление чистоты Аллаха, обычно словами: СубханАллах.

тахмид

Восхваление Аллаха, обычно словами: Альхамдулиллях.

тахлиль

Свидетельство о единственности Аллаха, обычно словами: Ля иляха илля-Ллах.

Выводы учёных

Учёные заключают из одобрения Пророка ﷺ, что в зикре после молитвы допустимо разнообразие: каждый из упомянутых видов — тасбих, тахмид и такбир — можно произнести по двадцать пять раз, добавив тахлиль. Сам по себе сон не является источником религиозного законодательства; решающее основание состоит в том, что Пророк ﷺ узнал об этом и одобрил такой способ. Таким образом, хадис подтверждает гибкость в дозволенных формах зикра, не исключая другие достоверно переданные варианты из-за одного определённого счёта.

Уроки на сегодня
  1. После молитвы уделяйте зикру осознанное время и изучайте значения произносимых слов.
  2. Чередуйте достоверно переданные формы восхваления, не навязывая другим один разрешённый вариант счёта.
  3. Основывайте религиозную практику на надёжных преданиях и одобрении Пророка ﷺ, а не на одних лишь снах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.