Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1352

Передал Juwayriyah bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Juwayriyah bint al-Harith

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ كُرَيْبًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ تَدْعُو ثُمَّ مَرَّ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكِ - يَعْنِي - كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Мухаммад, сказав: Рассказал нам Шу’ба, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника рода Тальхи, который сказал: Я слышал, как Курайб передавал от Ибн Аббаса, от Джувайрии бинт аль-Харис, что Пророк ﷺ прошел мимо нее, когда она находилась в мечети и взывала к Аллаху. Затем он прошел мимо нее снова ближе к полудню и спросил:

«Ты все еще в том же положении?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Не научить ли тебя словам, которые ты могла бы произносить? СубханАллах адада халькихи (Пречист Аллах по числу Его творений), СубханАллах адада халькихи, СубханАллах адада халькихи; СубханАллах рида нафсихи (Пречист Аллах по мере Его довольства), СубханАллах рида нафсихи, СубханАллах рида нафсихи; СубханАллах зината аршихи (Пречист Аллах по весу Его Трона), СубханАллах зината аршихи, СубханАллах зината аршихи; СубханАллах мидада калиматихи (Пречист Аллах по количеству чернил для Его слов), СубханАллах мидада калиматихи, СубханАллах мидада калиматихи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ научил краткому зикру, заключающему в себе возвеличивание великого смысла.

Объяснение трудных слов
Субхан Аллах

Пречист Аллах: Аллах превыше любых недостатков.

безграничность Его слов

Выражение, указывающее на беспредельное величие слов Аллаха.

вес Его Трона

Возвышенная мера, передающая масштаб этой хвалы.

Выводы учёных

Учёные заключают, что зикр словами, заключающими в себе великое значение, ценен, даже если он краток. Повторение восхвалений подчёркивает их важность. Предание восхваляет продолжительное поклонение, но также показывает, как Пророк ﷺ учил сподвижников наполнять своё время зикром.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно выделяйте постоянное время для внимательного поминания Аллаха.
  2. Выучите краткие восхваления с глубоким смыслом и произносите их осознанно.
  3. Чередуйте продолжительные мольбы с формулами тасбиха, которым научил Пророк ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.