Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1353

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

MunkarКнига: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Munkar

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، - هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ - عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَغْنِيَاءَ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يَتَصَدَّقُونَ وَيُنْفِقُونَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَقُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَشْرًا فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونَ بِذَلِكَ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ مَنْ بَعْدَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказав: Рассказал нам Аттаб — он сын Башира — от Хусайфа, от Икримы и Муджахида, от Ибн Аббаса, который сказал: Бедняки пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали:

«О Посланник Аллаха ﷺ, богатые молятся так же, как и мы, и постятся так же, как и мы, но у них есть имущество, которое они раздают в качестве милостыни и расходуют». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Когда вы совершите молитву, говорите: СубханАллах тридцать три раза, Альхамдулиллях тридцать три раза, Аллаху Акбар тридцать три раза и Ля иляха илля Аллах десять раз, и тогда вы догоните тех, кто опередил вас, и опередите тех, кто придет после вас».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Слабое предание связывает дополнительный зикр после молитвы с духовным соперничеством.

Предыстория и повод

Согласно тексту, бедные сподвижники пришли к Пророку ﷺ и пожаловались, что состоятельные верующие, помимо молитвы и поста, могут раздавать милостыню и расходовать имущество.

Объяснение трудных слов
Субханаллах

Аллах превыше любых несовершенств.

Альхамдулиллях

Вся хвала и благодарность принадлежат Аллаху.

Ля иляха илля-Ллах

Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха.

Выводы учёных

Учёные признают, что этот текст побуждает к зикру и духовному соперничеству, однако из-за крайне слабой цепочки передатчиков его нельзя самостоятельно использовать как доказательство установленного числа повторений или обязательной практики. В отношении предписанных зикров после молитвы обращаются к достоверным преданиям; четыре суннитские правовые школы основывают подобные постановления на надёжных доказательствах и учитывают признанные в каждой из них предания и правовые соображения.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте время для зикра после молитвы, придерживаясь количества повторений, переданного в надёжных преданиях.
  2. Ищите способы делать добро, не зависящие от имущества, например восхваление Аллаха, благодарность и помощь другим.
  3. Не позволяйте различиям в достатке лишать вас решимости: искренне стремитесь к послушанию и добрым делам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.