Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1354

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah an‑Naysaburiпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Его отец, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Al‑Hajjaj ibn al‑Hajjajالْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Abu Alqamaأَبِي عَلْقَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَبَّحَ فِي دُبُرِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ وَهَلَّلَ مِائَةَ تَهْلِيلَةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Хафс ибн Абдуллах ан-Найсабури, сказавший:

«Рассказал мне мой отец, сказав: Рассказал мне Ибрахим — то есть Ибн Тахман — от аль-Хаджаджа ибн аль-Хаджаджа, от Абу аз-Зубайра, от Абу Алькамы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Тот, кто произнесёт тасбих сто раз после утренней молитвы и тахлиль сто раз, тому будут прощены его грехи, даже если они будут подобны морской пене“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сто повторений тасбиха и тахлиля после утренней молитвы приносят прощение.

Объяснение трудных слов
Тасбих

Прославление Аллаха, обычно словами: Субханаллах.

Тахлиль

Провозглашение единобожия Аллаха, обычно словами: Ля иляха илля-Ллах.

Морская пена

Образ, обозначающий огромное количество.

Выводы учёных

Учёные выводят из этой передачи рекомендацию сто раз прославлять Аллаха и сто раз провозглашать Его единство после утренней молитвы. Текст обещает прощение и тем самым указывает на большое достоинство регулярного зикра. Это не означает, что можно отказаться от покаяния или восстановления прав других людей; эти обязанности остаются в силе.

Уроки на сегодня
  1. После утренней молитвы спокойно уделите время ста повторениям «Субханаллах» и ста повторениям «Ля иляха илля-Ллах».
  2. Используйте чётки, пальцы или счётчик, чтобы точно отслеживать количество повторений.
  3. Сочетайте зикр с искренним покаянием и при необходимости восстанавливайте права других людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.