Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1358

Передал Jabir ibn Samurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Samurah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ كُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَيَتَحَدَّثُ أَصْحَابُهُ يَذْكُرُونَ حَدِيثَ الْجَاهِلِيَّةِ وَيُنْشِدُونَ الشِّعْرَ وَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказав: Рассказал нам Яхья ибн Адам, сказав: Рассказал нам Зухайр, и упомянул другой передатчик от Симака ибн Харба, который сказал:

«Я спросил Джабира ибн Самуру: „Ты сидел в обществе Посланника Аллаха ﷺ?“ Он ответил: „Да. Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал утреннюю молитву (фаджр), он оставался на месте своей молитвы до восхода солнца, а его сподвижники беседовали, вспоминая события времён джахилии и читая стихи; они смеялись, а он ﷺ улыбался“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После утренней молитвы Фаджр Пророк ﷺ оставался со своими сподвижниками до восхода солнца.

Объяснение трудных слов
Фаджр

Обязательная утренняя молитва, совершаемая до восхода солнца.

Джахилия

Период до ислама, названный в предании временем невежества.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что после Фаджра желательно оставаться сидеть на месте молитвы до восхода солнца. Предание также показывает, что дозволенные беседы и поэзия уместны в обществе и соответствуют хорошим манерам: сподвижники смеялись, а Пророк ﷺ улыбался. Здесь описывается пророческая привычка, но пребывание на месте не становится обязательным.

Уроки на сегодня
  1. После Фаджра, если обстоятельства позволяют, уделите время спокойному поклонению и размышлению.
  2. После молитвы оставьте место для дружелюбной и уместной беседы с окружающими.
  3. Делитесь рассказами и стихами, если их содержание благопристойно и обязательная молитва не остаётся без внимания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.