Sunan an-Nasa'i, хадис 1357
Передал Jabir ibn Samurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Simakسِمَاكٍ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ .
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам Абу аль-Ахвас от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал:
«Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал утреннюю молитву (Фаджр), он оставался сидеть на месте своей молитвы до тех пор, пока не всходило солнце».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ оставался на месте молитвы после молитвы Фаджр до восхода солнца.
Обязательная утренняя молитва, совершаемая до восхода солнца.
Место, где человек совершил молитву.
Момент, когда солнце появляется над горизонтом.
Учёные считают это предание доказательством того, что рекомендуется оставаться сидеть на месте молитвы после Фаджра до восхода солнца. Это желательная практика, а не обязанность; в других достоверных преданиях также говорится, что Пророк ﷺ уходил после молитвы.
- После Фаджра, если у вас есть время, спокойно посвятите его поминанию Аллаха и мольбам на месте молитвы.
- Считайте пребывание сидя до восхода солнца желательной практикой, а не обязанностью.
- Учитывайте свои обязанности и уходите, когда это необходимо: сунна допускает разные обстоятельства.
Это предание из «Сунан ан-Насаи» также касается пребывания сидя после Фаджра и тем самым поясняет описанную здесь практику.
Sunan an-Nasa'i · #1359 (Sahih)Анса ибн Малика спросили, как люди уходили после молитвы. Это предание дополняет представление о том, как пользовались местом молитвы после её окончания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.