Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1359

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي، أَوْ عَنْ يَسَارِي، قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ، مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам Абу Авана, от ас-Судди, который сказал:

«Я спросил Анаса ибн Малика: “Как мне поворачиваться после завершения молитвы — направо или налево?” Он ответил: “Что касается меня, то чаще всего я видел, как Посланник Аллаха ﷺ поворачивался направо”.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас видел, что Пророк ﷺ обычно уходил после молитвы направо.

Объяснение трудных слов
отвернуться

После молитвы покинуть место молитвы или повернуться в сторону от направления киблы.

обычно

Это описывает то, что Анас наблюдал чаще всего, а не правило, предписывающее поступать так всегда.

Выводы учёных

Ученые делают из этого предания вывод, что после молитвы разрешено и желательно уходить направо как сунну. Поскольку Анас говорит, что обычно видел, как Пророк ﷺ поступал именно так, это не означает, что всегда обязательно выбирать правую сторону; в других преданиях также говорится об уходе налево. Поэтому правовые школы признают допустимость обоих вариантов.

Уроки на сегодня
  1. После молитвы покидайте место молитвы спокойно и учитывая окружающих.
  2. Можно уйти направо, но не следует считать это обязательным для себя или других.
  3. Следуйте сунне со смирением и учитывайте пространство и людей вокруг.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.