Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1360

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ، عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا يَرَى أَنَّ حَتْمًا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ انْصِرَافِهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Хафс Амр ибн Али, сказавший:

«Рассказал нам Яхья, сказавший: Рассказал нам аль-А‘маш от Умары, от аль-Асвада, который сказал: „Абдуллах сказал: ‚Пусть никто из вас не уделяет шайтану ни малейшей части своего сердца, полагая обязательным для себя поворачиваться после молитвы только направо. Поистине, я видел, что Посланник Аллаха ﷺ чаще поворачивался налево‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После молитвы не обязательно уходить только направо.

Объяснение трудных слов
уходить

Направление, в котором человек поворачивается или покидает место молитвы после её совершения.

отдать шайтану часть себя

Поддаться наущениям, вызывающим необоснованные сомнения или навязчивые мысли.

Выводы учёных

Учёные заключают, что после молитвы нет обязанности уходить только направо. По словам Ибн Масуда, Пророк ﷺ чаще уходил налево; разрешены оба направления. Это высказывание также предостерегает от того, чтобы считать необязательный обычай обязательным религиозным предписанием.

Уроки на сегодня
  1. Если сомневаетесь в необязательном действии, придерживайтесь достоверно переданного и не подпитывайте навязчивые сомнения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.