Книга пятничной молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1370

Передал Abdullah ibn Abbas and Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга пятничной молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas and Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لاَحِقٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَابْنَ، عُمَرَ يُحَدِّثَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَلَيَكُونَنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Ма'мар, сказавший: Рассказал нам Хаббан, сказавший: Рассказал нам Абан, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Аби Касир, от аль-Хадрами ибн Лахика, от Зайда, от Абу Саляма, от аль-Хакама ибн Мины, который слышал, как Ибн Аббас и Ибн Умар передавали, что Посланник Аллаха ﷺ, находясь на своём минбаре, сказал:

«Пусть люди прекратят пренебрегать пятничными молитвами (Джума), иначе Аллах запечатает их сердца, и они окажутся среди беспечных».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто постоянно пренебрегает пятничной молитвой, рискует тем, что его сердце будет запечатано.

Объяснение трудных слов
Пренебрегать

Не совершать пятничную молитву без уважительной причины или относиться к ней беспечно.

Запечатывание сердец

Тяжёлое духовное наказание, из-за которого человек становится менее восприимчивым к наставлению и увещеванию.

Беспечные

Люди, небрежно относящиеся к велениям Аллаха и своим религиозным обязанностям.

Выводы учёных

Учёные считают это предостережение свидетельством того, насколько серьёзно неоднократное оставление пятничной молитвы. Все четыре суннитские правовые школы считают пятничную молитву обязательной для тех, кто отвечает установленным условиям; предостережение обращено к небрежности и безразличию, а не к тем, у кого есть уважительное освобождение от этой обязанности.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте пятницу так, чтобы успеть на молитву вовремя.
  2. Серьёзно отнеситесь к повторяющимся препятствиям и заранее организуйте транспорт, работу и другие дела.
  3. Мягко побуждайте родных и друзей не пренебрегать пятничной молитвой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.