Sunan an-Nasa'i, хадис 1369
Передал Abu al-Ja'd al-Damri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu al-Ja'd al-Damri
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ " .
Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, который сказал: Рассказал нам Яхья ибн Саид, от Мухаммада ибн Амра, от Убайды ибн Суфьяна аль-Хадрами, от Абу аль-Джада ад-Дамри — который был сподвижником — что Пророк ﷺ сказал:
«Кто оставит три пятничные молитвы по небрежности, тому Аллах запечатает сердце».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто по беспечности пропускает три пятничные молитвы, рискует тем, что его сердце будет запечатано.
Не присутствовать на пятничной молитве три раза; предупреждение относится к небрежности, а не к уважительной причине.
Безразлично относиться к этой обязанности без уважительной причины.
Серьёзное духовное предостережение: постоянное неповиновение может ожесточить сердце и уменьшить его восприимчивость к наставлению.
Учёные понимают суровое предупреждение о неоднократной небрежности в отношении пятничной молитвы как призыв тщательно соблюдать эту коллективную обязанность. В словах угрожаемое последствие связано с беспечностью; они не приравнивают отсутствие по уважительной причине к небрежности. Четыре суннитские правовые школы считают пятничную молитву обязательной для тех, кто отвечает её условиям.
- Планируйте работу и встречи так, чтобы успевать на пятничную молитву.
- Отнеситесь серьёзно к неоднократным пропускам и после проявленной небрежности обратитесь к Аллаху с покаянием и твёрдым намерением исправиться.
- Практически помогайте родным и друзьям помнить о подготовке к пятнице.
Это предание также касается пропуска пятничных молитв и поясняет серьёзность духовного предупреждения.
Sunan an-Nasa'i · #1368 (Sahih)Оно посвящено пренебрежению пятничной молитвой и подкрепляет призыв не пропускать её по беспечности.
Sunan an-Nasa'i · #1370 (Sahih)Это достоверное предание находится в той же главе и согласуется с предостережением о пропуске пятничной молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.