Книга пятничной молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1371

Передал Hafsah bint Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга пятничной молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Hafsah bint Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Махмуд ибн Гайлян сообщил нам, сказав: Аль-Валид ибн Муслим рассказал нам, сказав: Аль-Муфаддаль ибн Фадала рассказал мне от Айяша ибн Аббаса, от Букайра ибн аль-Ашаджа, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Хафсы, жены Пророка ﷺ, что Пророк ﷺ сказал:

«Отправление на пятничную молитву обязательно для каждого, кто достиг половой зрелости».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пятничная молитва обязательна для тех, кто достиг половой зрелости.

Объяснение трудных слов
Джума

Коллективная пятничная молитва, совершаемая около полудня.

Половая зрелость

Этап жизни, когда человек, согласно исламскому праву, становится совершеннолетним и приобретает религиозные обязанности.

Обязательное

Религиозная обязанность, за исполнение которой человек отвечает при соблюдении необходимых условий.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что пятничная молитва обязательна для мусульман, достигших половой зрелости и выполняющих остальные условия. Правовые школы обсуждают такие условия, как постоянное проживание, здоровье и отсутствие уважительной причины; сам по себе хадис не утверждает, что каждый взрослый обязан присутствовать при любых обстоятельствах.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте пятницу так, чтобы прийти на молитву вовремя и присутствовать на ней внимательно.
  2. До достижения ими совершеннолетия объясняйте молодым людям порядок пятничной молитвы и её значение.
  3. Если вы заболели, находитесь в пути или столкнулись с иным препятствием, уточните у заслуживающего доверия учёного, какие правила применимы в вашей ситуации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.